Définition

1. Nom :
   • Paphiopédilum : "lan hài" désigne un genre d'orchidées terrestres ou lithophytes appartenant à la sous-famille des Cypripedioideae, caractérisées par un labelle en forme de poche ou de sabot.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lan hài là một loài phong lan quý hiếm. (Le paphiopédilum est une espèce d'orchidée rare et précieuse.)
  • Tôi rất thích ngắm những bông hoa lan hài trong vườn thực vật. (J'aime beaucoup admirer les fleurs de paphiopédilum dans le jardin botanique.)

Utilisations avancées

• "lan hài núi đá vôi" : paphiopédilum des montagnes calcaires.

  • Những giống lan hài núi đá vôi thường có hoa rất đặc biệt. (Les variétés de paphiopédilum des montagnes calcaires ont souvent des fleurs très particulières.)

• "bảo tồn lan hài" : conservation des paphiopédilums.

  • Công tác bảo tồn lan hài đang được đẩy mạnh. (Le travail de conservation des paphiopédilums est en cours d'intensification.)

Variantes et mots apparentés

• Hài (nom) : terme court et familier pour désigner la plante.

  • Giỏ hài này nở hoa rất đẹp. (Ce panier de paphiopédilum a des fleurs très belles.)

• Lan (nom) : orchidée. "Lan hài" est un type spécifique d'orchidée.

• Cypripedium (nom) : un genre proche dans la même sous-famille, souvent appelé "lan hài" dans un contexte plus large ou populaire.

Synonymes

• Paphiopédilum : nom scientifique exact.
• Sabot de Vénus : nom commun français pour les orchidées du genre et .

Expressions liées

• Vườn lan hài : jardin de paphiopédilums.

  • Vườn lan hài của ông ấy có hàng chục loài khác nhau. (Son jardin de paphiopédilums compte des dizaines d'espèces différentes.)

• Sưu tầm lan hài : collectionner des paphiopédilums.

  • Sưu tầm lan hài là một thú chơi tốn kém. (Collectionner des paphiopédilums est un passe-temps coûteux.)

1. (bot.) paphiopédilum